littérature byzantine meaning in English
byzantine literature
Examples
- Gennadius fills an important place in Byzantine history.
Gennadios tient une place importante dans la littérature byzantine. - The following account classifies Byzantine literature into five groups.
On divise généralement l’évolution de la littérature byzantine en cinq grandes périodes. - As with much Byzantine literature, the poliorcetica tend to be compendia of earlier guides illustrated with Biblical and Classical anecdotes.
Comme une grande partie de la littérature byzantine, les « poliorcetica » sont souvent des compilations de guides antérieurs, illustrés avec des anecdotes bibliques ou classiques. - This legend, well known in Byzantine literature, was revived by the Slavophiles in the 19th century, when Russia was on the point of wresting the city from the Ottomans.
Cette légende, bien connue dans la littérature byzantine, est relancée par les slavophiles du XIXe siècle, lorsque l'Empire russe livre plusieurs guerres pour prendre la ville (et les détroits) aux Ottomans. - In Byzantine literature it is documented only in the genitive plural (τῶν Νουμέρων), which leaves unclear whether the unit title was Noumeroi (Νούμεροι) or Noumera (Νούμερα).
Le nom précis de l'unité reste incertain : dans la littérature byzantine, il est uniquement attesté au génitif pluriel (τῶν Νουμέρων), ce qui ne permet pas de trancher entre noumeroi (Νούμεροι) ou noumera (Νούμερα) — les spécialistes ont depuis le siècle dernier utilisé l'une ou l'autre forme.